"revenge" in Portuguese (PT)
Definition
Vingança é o ato de magoar, castigar ou retaliar contra alguém porque essa pessoa te fez mal ou cometeu uma injustiça contra ti. Normalmente vem da raiva e do desejo de fazer a outra pessoa sofrer também.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é incontável em expressões como 'get revenge' ou 'take revenge'; 'a revenge' é pouco comum. É mais forte e mais emocional do que 'punishment' ou 'justice' e costuma sugerir uma reação pessoal, não algo legal ou justo. Padrões comuns: 'revenge on someone', 'revenge for something'.
Examples
He wanted revenge after they broke his bike.
Ele queria **vingança** depois de lhe terem partido a bicicleta.
She took revenge on her enemy.
Ela **vingou-se** do seu inimigo.
Revenge does not solve the problem.
A **vingança** não resolve o problema.
He spent years planning his revenge, but it only made him bitter.
Ele passou anos a planear a sua **vingança**, mas isso só o tornou mais amargo.
This feels less like justice and more like revenge.
Isto parece menos justiça e mais **vingança**.
Getting revenge sounded good in my head, but I knew I'd regret it.
Procurar **vingança** parecia bem na minha cabeça, mas eu sabia que me iria arrepender.