“revealed” in Russian
Definition
«Revealed» означает, что ранее скрытая или неизвестная информация стала известна или была показана.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в новостях и официальных докладах: 'доклад выявил...', 'было раскрыто, что...'. Обычно ассоциируется с обнаружением скрытых фактов; звучит формальнее, чем 'показал'.
Examples
The test revealed a small problem.
Тест **выявил** небольшую проблему.
She revealed her name at the end.
В конце она **раскрыла** своё имя.
The photo revealed the damage clearly.
Фото чётко **показало** ущерб.
The interview revealed a side of him we hadn't seen before.
Интервью **раскрыло** его сторону, которой мы раньше не видели.
Later, it was revealed that the email was fake.
Позже было **выявлено**, что письмо было поддельным.
The new documents revealed how the deal really happened.
Новые документы **показали**, как на самом деле проходила сделка.