reveal” in Russian

раскрыватьвыявлятьпоказывать (скрытое)

Definition

Сделать что-то известным или видимым, что ранее было скрыто или неизвестно. Используется для информации, чувств, планов или предметов.

Usage Notes (Russian)

Обычное слово как в повседневной, так и в официальной речи. Часто используется с 'truth', 'details', 'identity', 'results', 'secret'. Звучит сильнее и намереннее, чем 'show', чаще о ранее скрытом.

Examples

The report reveals new information about the problem.

В отчёте **раскрывается** новая информация о проблеме.

She slowly revealed the picture under the cloth.

Она медленно **раскрыла** картину под тканью.

His face revealed his surprise.

На его лице **отразилось** удивление.

I can't reveal too much yet, but we have some exciting news.

Я пока не могу слишком много **раскрывать**, но у нас есть новости.

The ending reveals who was behind everything.

В конце **раскрывается**, кто стоял за всем этим.

He didn't mean to reveal his plan so early.

Он не хотел так рано **раскрыть** свой план.