“reveal” in Arabic

• يكشف
• يُظهر
• يبوح بـ

Definition

جعل شيء كان مخفيًا أو سريًا أو غير واضح يصبح معروفًا أو ظاهرًا أو مفهومًا. يُستعمل مع المعلومات والمشاعر والخطط والأشياء المادية أيضًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية والرسمية معًا. تأتي كثيرًا مع كلمات مثل 'truth' و'details' و'identity' و'results' و'secret'. كلمة 'reveal' أقوى وأكثر قصدًا من 'show'، وغالبًا تدل على شيء كان مخفيًا من قبل.

Examples

The report reveals new information about the problem.

**يكشف** هذا التقرير معلومات جديدة عن المشكلة.

She slowly revealed the picture under the cloth.

لقد **كشفت** ببطء عن الصورة الموجودة تحت القماش.

His face revealed his surprise.

**أظهر** وجهه دهشته.

I can't reveal too much yet, but we have some exciting news.

لا أستطيع **البوح بـ** الكثير بعد، لكن لدينا أخبار مثيرة.

The ending reveals who was behind everything.

تكشف النهاية **من** كان وراء كل شيء.

He didn't mean to reveal his plan so early.

لم يقصد أن **يكشف** عن خطته بهذه السرعة.