“retrieved” in Bengali
Definition
কোনো কিছু হারিয়ে গেলে, রেখে এলে বা সংরক্ষণ করা হলে সেখান থেকে তা আবার ফেরত আনা বা উদ্ধারের ঘটনা বোঝায়। প্রায়ই তথ্য বা ফাইলের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই অফিসিয়াল বা টেকনিক্যাল ক্ষেত্রে ব্যবহৃত—'উদ্ধারকৃত ডাটা', 'উদ্ধার করা ফাইল' ইত্যাদি। সহজভাবে 'পাওয়া' অর্থে ব্যবহার হয় না; ফেরত আনতে কিছু চেষ্টা থাকার ইঙ্গিত দেয়।
Examples
The dog retrieved the stick from the water.
কুকুরটি জলের মধ্যে থেকে **উদ্ধার করলো** লাঠিটি।
She retrieved her lost phone from the lost and found office.
সে হারানো ফোনটি লস্ট অ্যান্ড ফাউন্ড অফিস থেকে **উদ্ধার করলো**।
The files were retrieved from the backup.
ফাইলগুলো ব্যাকআপ থেকে **উদ্ধার করা** হয়েছিল।
All the data was retrieved after the system crash.
সিস্টেম ক্র্যাশের পর সব ডেটা **উদ্ধার করা** হয়েছিল।
He finally retrieved his childhood photos from an old hard drive.
সে অবশেষে পুরনো হার্ড ড্রাইভ থেকে নিজের শিশুকালের ছবি **উদ্ধার করলো**।
The rescue team retrieved the hikers who were lost overnight.
রেসকিউ টিম সারারাত হারিয়ে যাওয়া অভিযাত্রীদের **উদ্ধার করলো**।