"retrieved" in Portuguese (BR)
Definition
Trazer algo de volta, encontrar ou obter algo de onde estava perdido, deixado ou armazenado. Frequentemente usado para informações (como dados) ou itens físicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou técnicos (polícia, TI, ciência). Comum em 'dados recuperados', 'arquivo recuperado', 'recuperou a bola'. Não costuma ser usado para 'achar' de maneira casual. Implica esforço para conseguir algo de volta.
Examples
The dog retrieved the stick from the water.
O cachorro **recuperou** o graveto da água.
She retrieved her lost phone from the lost and found office.
Ela **recuperou** o telefone perdido no achados e perdidos.
The files were retrieved from the backup.
Os arquivos foram **recuperados** do backup.
All the data was retrieved after the system crash.
Todos os dados foram **recuperados** após a queda do sistema.
He finally retrieved his childhood photos from an old hard drive.
Finalmente, ele **recuperou** suas fotos de infância de um HD antigo.
The rescue team retrieved the hikers who were lost overnight.
A equipe de resgate **resgatou** os trilheiros que se perderam à noite.