“retreating” in Arabic

• يتراجع
• ينسحب

Definition

الرجوع أو الانسحاب من مكان أو موقف أو حالة، غالبًا لتجنب الخطر أو بعد الهزيمة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'retreating' غالبًا في السياقات العسكرية أو التنافسية، ويمكن استخدامه مجازياً أيضاً ('retreating from the discussion'). كلمة رسمية أو حيادية، وغالبًا ترد مع 'from' أو 'to'.

Examples

The soldiers are retreating from the battlefield.

الجنود **يتراجعون** من ساحة المعركة.

The animals are retreating into the forest.

الحيوانات **تنسحب** إلى الغابة.

The water is retreating after the wave hit the shore.

الماء **ينسحب** بعد أن ضربت الموجة الشاطئ.

She found herself retreating from the argument to avoid more conflict.

وجدت نفسها **تتراجع** عن الجدال لتجنب المزيد من الصراع.

The glacier is retreating faster than before due to climate change.

الأنهار الجليدية **تتراجع** أسرع من قبل بسبب تغير المناخ.

He kept retreating every time someone brought up his past.

كان **ينسحب** في كل مرة يذكره أحد بماضيه.