“retreated” in Urdu

• پسپائی اختیار کی
• پیچھے ہٹ گیا

Definition

کسی خطرے یا شکست کی صورت میں پیچھے ہٹ جانا یا دور ہو جانا۔ مشکل صورتحال سے پیچھے ہٹنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر فوجی یا رسمی صورتحال میں آتا ہے، لیکن روزمرہ مسائل/بحث میں پیچھے ہٹنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جیسے 'He retreated from the argument'۔ عام پیچھے ہٹ جانے کے لیے نہیں بلکہ واضح طور پر الگ ہونے یا دور ہٹ جانے کے لیے ہے۔

Examples

The soldiers retreated when the enemy advanced.

دشمن کے حملہ کرنے پر فوجی **پسپائی اختیار کر گئے**۔

After losing the match, the team retreated to the locker room.

میچ ہارنے کے بعد ٹیم **پیچھے ہٹ کر** لاکر روم میں چلی گئی۔

She retreated into her room to read.

وہ پڑھنے کے لیے اپنے کمرے میں **پسپائی اختیار کر گئی**۔

He felt embarrassed and retreated from the conversation.

اسے شرمندگی محسوس ہوئی اور وہ گفتگو سے **پیچھے ہٹ گیا**۔

As soon as the dog barked, the cat retreated under the table.

جوں ہی کتے نے بھونکا بلی میز کے نیچے **پسپائی اختیار کر گئی**۔

When things got tense, he quietly retreated to his office.

صورتحال کشیدہ ہوتے ہی وہ چپ چاپ اپنے دفتر میں **پسپائی اختیار کر گیا**۔