"retreated" in Portuguese (PT)
Definition
Moveu-se para trás ou afastou-se de um local, especialmente para escapar do perigo ou após uma derrota. Também pode significar afastar-se de uma situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em contextos militares ou formais, mas pode ser usado para pessoas em situações do dia a dia ('He retreated from the argument'). Não é usado para movimentos físicos simples, mas sim para uma retirada clara.
Examples
The soldiers retreated when the enemy advanced.
Os soldados **recuaram** quando o inimigo avançou.
After losing the match, the team retreated to the locker room.
Depois de perder o jogo, a equipa **retirou-se** para o balneário.
She retreated into her room to read.
Ela **retirou-se** para o quarto para ler.
He felt embarrassed and retreated from the conversation.
Ele ficou envergonhado e **retirou-se** da conversa.
As soon as the dog barked, the cat retreated under the table.
Assim que o cão latiu, o gato **recuou** para debaixo da mesa.
When things got tense, he quietly retreated to his office.
Quando a situação ficou tensa, ele **retirou-se** silenciosamente para o escritório.