“rethink” in Russian

• переосмыслить
• пересмотреть

Definition

Заново обдумать что-то, чтобы, возможно, изменить своё мнение или принятые решения.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется с решениями, стратегиями, подходами: "rethink стратегию". Звучит более формально, чем просто "подумать снова".

Examples

It's time to rethink our plan.

Пора **переосмыслить** наш план.

We need to rethink our strategy.

Нам нужно **пересмотреть** нашу стратегию.

She decided to rethink her decision.

Она решила **переосмыслить** своё решение.

Let's rethink how we handle these problems from now on.

Давайте **переосмыслим**, как мы будем решать эти проблемы дальше.

After hearing everyone's opinion, I think we should rethink the schedule.

Выслушав всех, думаю, нам стоит **пересмотреть** расписание.

You might want to rethink your choice before it's too late.

Возможно, тебе стоит **переосмыслить** свой выбор, пока не поздно.