“retain” in Japanese

• 保持する
• 保つ

Definition

何かを保ち続ける、または持ち続けること。情報を記憶するという意味もある。

Usage Notes (Japanese)

“Retain”はフォーマルな語で、学術、法的、ビジネスの場面でよく使われます。「retain control」「retain information」「retain employees」などがあります。“keep”より堅い表現です。

Examples

Plants retain water in their leaves.

植物は葉に水分を**保持します**。

I can't always retain all the facts from my classes.

授業の内容を全部**覚えている**ことはできません。

You should retain this receipt for your records.

このレシートは記録用に**保管**してください。

The company wants to retain skilled employees.

会社は有能な社員を**雇い続けたい**と考えている。

We hope to retain our top customers by improving our services.

サービスを向上させて大切なお客様を**引き止めたい**と考えています。

Even after many years, he retains a strong accent from his hometown.

何年経っても、彼は故郷の強いアクセントを**残しています**。