“resuscitate” in Arabic

• إنعاش
• إحياء (طبي)

Definition

إعادة شخص أو شيء إلى الحياة أو الوعي، خاصة بعد توقف التنفس أو القلب. يمكن أن تعني أيضًا إحياء الأمل أو النشاط أو الاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم خاصة في السياقات الطبية أو الطارئة ('إنعاش المريض'). تستعمل أيضاً مجازياً ('إنعاش الاقتصاد'). لا تستعمل كثيرًا في المحادثة اليومية. لا تخلط مع 'revive'، فهي أعم وأقل رسمية.

Examples

Paramedics managed to resuscitate him just in time.

تمكن المسعفون من **إنعاشه** في الوقت المناسب.

She called 911 and tried to resuscitate her father.

اتصلت بالإسعاف وحاولت **إنعاش** والدها.

Doctors tried to resuscitate the man after he stopped breathing.

حاول الأطباء **إنعاش** الرجل بعد أن توقف عن التنفس.

The team was able to resuscitate the injured player.

تمكن الفريق من **إنعاش** اللاعب المصاب.

The government is trying to resuscitate the struggling economy.

تحاول الحكومة **إنعاش** الاقتصاد المتعثر.

Can we resuscitate this old tradition and bring it back to life?

هل يمكننا **إحياء** هذا التقليد القديم وإعادته للحياة؟