"resuscitate" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém ou algo regressar à vida ou consciência, especialmente depois de parar de respirar ou do coração parar. Também pode significar reavivar a esperança, atividade ou interesse.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal, usada maioritariamente em contextos médicos ou de emergência ('reanima um paciente'). Também usada metaforicamente como em 'reanima a economia'. Raramente usada em conversas informais. Não confundir com 'reviver', que é mais comum.
Examples
Doctors tried to resuscitate the man after he stopped breathing.
Os médicos tentaram **reanima** o homem depois dele deixar de respirar.
The team was able to resuscitate the injured player.
A equipa conseguiu **reanima** o jogador ferido.
She called 911 and tried to resuscitate her father.
Ela ligou para o 112 e tentou **reanima** o pai.
Paramedics managed to resuscitate him just in time.
Os paramédicos conseguiram **reanima-lo** a tempo.
The government is trying to resuscitate the struggling economy.
O governo está a tentar **reanima** a economia em dificuldade.
Can we resuscitate this old tradition and bring it back to life?
Será que podemos **reanima** esta tradição antiga e trazer-lhe vida de novo?