“restless” in Arabic

قَلِقغير هادئ

Definition

غير قادر على الاسترخاء أو البقاء ساكناً بسبب القلق أو الحماس أو الملل. الشخص القَلِق يشعر بالحاجة إلى الحركة أو التغيير.

يستخدم كثيراً لوصف الأشخاص أو المشاعر أو الأجواء ('restless crowd'). يختلف عن 'anxious' لأنه يشير بشكل خاص للحركة أو عدم الهدوء الجسدي.

The children felt restless after sitting for a long time.

شعر الأطفال بأنهم **قَلِقون** بعد الجلوس لفترة طويلة.

I feel restless when I cannot sleep at night.

أشعر بأنني **قَلِق** عندما لا أستطيع النوم ليلاً.

He was restless during the meeting and kept moving in his seat.

كان **قَلِقًا** أثناء الاجتماع واستمر بالتحرك في مقعده.

I've been feeling restless lately and just want to get out of the house.

كنت أشعر بأنني **قَلِق** في الفترة الأخيرة وأرغب فقط بالخروج من المنزل.

The dog became restless when it heard the thunder outside.

أصبح الكلب **غير هادئ** عند سماع صوت الرعد في الخارج.

It was a long, restless night before her exam.

كانت ليلة طويلة و**مليئة بالقلق** قبل امتحانها.