"restless" in Portuguese (PT)
Definition
Incapaz de relaxar ou ficar parado devido a preocupação, excitação ou aborrecimento. Quem está inquieto sente necessidade de se mexer ou mudar as coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou informais, principalmente para pessoas, sentimentos ou ambientes. Diferente de 'ansioso', pois está mais associado à agitação e necessidade de se mexer.
Examples
The children felt restless after sitting for a long time.
As crianças ficaram **inquietas** após estarem sentadas durante muito tempo.
I feel restless when I cannot sleep at night.
Fico **inquieto** quando não consigo dormir à noite.
He was restless during the meeting and kept moving in his seat.
Ele estava **inquieto** durante a reunião e estava sempre a mexer-se na cadeira.
I've been feeling restless lately and just want to get out of the house.
Tenho-me sentido **inquieto** ultimamente e só quero sair de casa.
The dog became restless when it heard the thunder outside.
O cão ficou **agitado** quando ouviu os trovões lá fora.
It was a long, restless night before her exam.
Foi uma noite longa e **inquieta** antes do exame dela.