"restless" in Spanish
Definition
Incapaz de relajarse o quedarse quieto por preocupación, emoción o aburrimiento. Alguien inquieto siente la necesidad de moverse o cambiar las cosas.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado para describir personas, emociones o ambientes ('restless night' = noche inquieta). Suele indicar una necesidad de moverse. No es sinónimo exacto de 'anxious' ('ansioso').
Examples
The children felt restless after sitting for a long time.
Los niños se sentían **inquietos** después de sentarse mucho tiempo.
I feel restless when I cannot sleep at night.
Me siento **inquieto** cuando no puedo dormir por la noche.
He was restless during the meeting and kept moving in his seat.
Él estaba **inquieto** durante la reunión y no paraba de moverse en su asiento.
I've been feeling restless lately and just want to get out of the house.
Últimamente me he sentido **inquieto** y solo quiero salir de casa.
The dog became restless when it heard the thunder outside.
El perro se puso **inquieto** cuando escuchó los truenos afuera.
It was a long, restless night before her exam.
Fue una noche larga e **inquieta** antes de su examen.