“respect” in Korean

• 존경
• 존중

Definition

누군가의 자질, 업적, 지위 등에 대해 존경하거나 높이 평가하는 마음 또는 그런 태도. 상대방을 예의 있고 배려심 있게 대하는 것.

Usage Notes (Korean)

'존경'과 '존중' 모두 명사와 동사로 쓸 수 있음. 'respect for rules'처럼 '-에 대한 존중' 형태로도 쓰고, 명령형 'Respect others!'는 '다른 사람을 존중하세요!'로 표현함. 'admire'처럼 감탄이나 좋아함보다는 사회적 예의와 관련됨.

Examples

It's important to show respect to your teachers.

선생님들께 **존경**을 표하는 것이 중요합니다.

We should respect other people's opinions.

우리는 다른 사람의 의견을 **존중**해야 합니다.

He has a lot of respect for his parents.

그는 부모님께 많은 **존경**을 가지고 있습니다.

You need to earn people's respect; it's not automatic.

사람들의 **존경**은 스스로 얻어야 하며, 저절로 주어지지 않습니다.

I respect your decision, even if I don't agree with it.

나는 네 결정을 **존중**해, 비록 동의하지는 않더라도.

Kids today don't have much respect for rules.

요즘 아이들은 규칙에 대한 **존중**이 별로 없다.