“respect” in Bengali

• সম্মান
• শ্রদ্ধা

Definition

কাউকে বা কিছুতে তাদের গুণ, কৃতিত্ব বা অবস্থানের জন্য শ্রদ্ধার অনুভূতি অথবা আচরণ; কারও প্রতি ভদ্র বা মনোযোগী হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'সম্মান' ও 'শ্রদ্ধা' দুইভাবেই ব্যবহার হয়—বস্তু বা ব্যক্তির ক্ষেত্রে। 'respect for rules' বললে 'নিয়মের প্রতি সম্মান'। আদেশ হিসেবে 'Respect others!' মানে 'অন্যকে সম্মান করুন!' 'admire' থেকে ভিন্ন, কারণ এখানে সাধারণ ভদ্রতা বোঝাতে পারে।

Examples

It's important to show respect to your teachers.

শিক্ষকদের প্রতি **সম্মান** দেখানো গুরুত্বপূর্ণ।

We should respect other people's opinions.

আমরা অন্যদের মতামতের প্রতি **সম্মান** দেখানো উচিত।

He has a lot of respect for his parents.

তার বাবা-মায়ের প্রতি তার প্রচুর **শ্রদ্ধা** আছে।

You need to earn people's respect; it's not automatic.

লোকের **সম্মান** অর্জন করতে হয়; এটা স্বাভাবিকভাবে পাওয়া যায় না।

I respect your decision, even if I don't agree with it.

আমি তোমার সিদ্ধান্তের **সম্মান** করি, যদিও আমি একমত নই।

Kids today don't have much respect for rules.

আজকাল শিশুরা নিয়মের প্রতি খুব একটা **সম্মান** রাখে না।