“respect” in Arabic

• احترام

Definition

شعور أو إظهار الإعجاب والتقدير تجاه شخص أو شيء بسبب صفاته أو إنجازاته أو مكانته؛ كما يعني معاملة الآخرين بعناية واعتبار.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن تكون اسماً (مثلاً 'إظهار الاحترام') أو فعلاً (مثلاً 'احترم والديك'). شائعة مع 'for' ('respect for rules') وتستخدم كأمر ('احترم الآخرين!'). تختلف عن 'admire' لأنها يمكن أن تعني مجرد المجاملة أو حسن المعاملة دون إعجاب شديد.

Examples

It's important to show respect to your teachers.

من المهم إظهار **الاحترام** لمعلميك.

We should respect other people's opinions.

ينبغي أن **نحترم** آراء الآخرين.

He has a lot of respect for his parents.

لديه الكثير من **الاحترام** لوالديه.

You need to earn people's respect; it's not automatic.

عليك أن تكتسب **احترام** الناس؛ ليس تلقائياً.

I respect your decision, even if I don't agree with it.

أنا **أحترم** قرارك حتى لو لم أوافق عليه.

Kids today don't have much respect for rules.

الأطفال اليوم لا يبدون الكثير من **الاحترام** للقوانين.