“resonance” in Spanish
Definition
La resonancia ocurre cuando algo vibra o responde fuertemente a ciertas frecuencias, a menudo haciendo un sonido más fuerte o profundo. También puede referirse a algo que causa un efecto emocional fuerte o una conexión especial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en física (sonido, música, mecánica) y en sentido figurado para emociones o ideas con impacto ('resonancia emocional'). Suele ir con 'emocional', 'cultural', 'frecuencia', 'magnética', 'profunda'. No usar para eco físico; para eso se dice 'eco'.
Examples
The singer's voice had a beautiful resonance in the concert hall.
La voz de la cantante tenía una hermosa **resonancia** en la sala de conciertos.
Physics students study resonance when learning about sound waves.
Los estudiantes de física estudian la **resonancia** al aprender sobre ondas sonoras.
That movie had a strong emotional resonance for many people.
Esa película tuvo una fuerte **resonancia** emocional para muchas personas.
Her words really had resonance with the audience.
Sus palabras realmente tuvieron **resonancia** con el público.
You could feel the low resonance of the engine throughout the car.
Se podía sentir la baja **resonancia** del motor en todo el coche.
That story just didn’t have much resonance for me.
Esa historia simplemente no tuvo mucha **resonancia** para mí.