"resonance" in Portuguese (BR)
Definition
Ressonância é quando algo vibra ou responde fortemente a certas frequências, muitas vezes tornando o som mais alto ou profundo. Também pode significar algo que causa um forte efeito emocional ou conexão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em física (sons, música, mecânica) e sentido figurado para impacto emocional ou cultural ('ressonância emocional'). Costuma aparecer com 'emocional', 'cultural', 'frequência', 'magnética', 'profunda'. Não usar para eco físico; para isso, use 'eco'.
Examples
The singer's voice had a beautiful resonance in the concert hall.
A voz da cantora tinha uma bela **ressonância** na sala de concerto.
Physics students study resonance when learning about sound waves.
Estudantes de física estudam a **ressonância** ao aprender sobre ondas sonoras.
That movie had a strong emotional resonance for many people.
Aquele filme teve uma forte **ressonância** emocional para muitas pessoas.
Her words really had resonance with the audience.
As palavras dela realmente tiveram **ressonância** com o público.
You could feel the low resonance of the engine throughout the car.
Você podia sentir a **ressonância** baixa do motor em todo o carro.
That story just didn’t have much resonance for me.
Essa história simplesmente não teve muita **ressonância** para mim.