“resisted” in Russian

• сопротивлялся
• оказал сопротивление

Definition

Что-то не принять, не поддаться или не позволить изменить себя; пытаться остановить силу или давление.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в формальных или значительных ситуациях: 'resisted temptation', 'resisted arrest', 'resisted pressure'. В повседневных отказах чаще подходят 'refused' или 'declined'.

Examples

She resisted the urge to eat more cake.

Она **сдержала** желание съесть ещё торт.

They resisted the changes at work.

Они **сопротивлялись** изменениям на работе.

He resisted the pain during the operation.

Он **сдерживал** боль во время операции.

I barely resisted laughing during the serious meeting.

Я едва **сдержался**, чтобы не рассмеяться на серьёзной встрече.

The protesters resisted when the police tried to move them.

Когда полиция попыталась их оттеснить, протестующие **оказали сопротивление**.

Even though the offer sounded great, she resisted and decided to wait.

Хотя предложение звучало заманчиво, она **сдержалась** и решила подождать.