“resisted” in Arabic

• قاوم

Definition

رفض قبول أو السماح أو التغيّر بسبب شيء ما؛ حاول إيقاف أو مقاومة قوة أو ضغط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في مواقف جسدية ("resisted arrest") أو نفسية وتجريدية ("resisted temptation"). غالبًا رسمية أو محايدة. شائعة مع عبارات مثل 'resisted change' أو 'resisted the urge' أو 'resisted pressure'. للاعتذارات البسيطة اليومية، استخدم 'refused' أو 'declined'.

Examples

She resisted the urge to eat more cake.

لقد **قاومت** رغبتها في أكل المزيد من الكعكة.

They resisted the changes at work.

**قاوموا** التغييرات في العمل.

He resisted the pain during the operation.

لقد **قاوم** الألم أثناء العملية.

I barely resisted laughing during the serious meeting.

كاد أنني لم **أتمالك نفسي** عن الضحك في الاجتماع الجاد.

The protesters resisted when the police tried to move them.

عندما حاولت الشرطة نقلهم، **قاوم** المتظاهرون.

Even though the offer sounded great, she resisted and decided to wait.

رغم أن العرض بدا رائعًا، **قاومت** وقررت الانتظار.