“resigning” in Russian
Definition
По собственному желанию покидать работу или официальную должность, обычно приняв такое решение самостоятельно.
Usage Notes (Russian)
Это официальное выражение, употребляется для работы или должностных постов: 'resign from a job/position' — «уйти с работы/должности». Не путайте с уходом на пенсию ('retiring') или увольнением ('fired').
Examples
The president is resigning because of health reasons.
Президент **уходит в отставку** по состоянию здоровья.
She is resigning from her job tomorrow.
Завтра она **уходит в отставку** со своей работы.
After many years, he is finally resigning as manager.
После многих лет он наконец-то **подает в отставку** с поста менеджера.
I heard you’re resigning next month. Is that true?
Я слышал, что ты **уходишь в отставку** в следующем месяце. Это правда?
He ended the meeting by announcing he’d be resigning soon.
Он закончил встречу объявлением, что скоро **уйдет в отставку**.
Most people were shocked when she mentioned she was resigning.
Большинство были потрясены, когда она сказала, что **уходит в отставку**.