"resigning" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um emprego ou cargo oficial por decisão própria, geralmente de forma voluntária e não por ser demitido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Resigning" é formal e usado para empregos ou cargos oficiais. Usa-se com 'from a job/position/post'. Não se refere a uma saída temporária. Não confundir com 'retiring' (aposentar-se) nem com ser 'fired' (demitido).
Examples
She is resigning from her job tomorrow.
Ela está **renunciando** ao emprego amanhã.
After many years, he is finally resigning as manager.
Após muitos anos, ele está finalmente **pedindo demissão** como gerente.
The president is resigning because of health reasons.
O presidente está **renunciando** por motivos de saúde.
I heard you’re resigning next month. Is that true?
Ouvi dizer que você está **pedindo demissão** no próximo mês. É verdade?
He ended the meeting by announcing he’d be resigning soon.
Ele encerrou a reunião anunciando que em breve **pediria demissão**.
Most people were shocked when she mentioned she was resigning.
A maioria ficou surpresa quando ela mencionou que estava **pedindo demissão**.