“resign” in Russian
Definition
Работа или должность официально покинуть по собственному желанию. Также может означать принять что-то неприятное.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальных и деловых ситуациях. 'resign from a job' — уволиться с работы. Не путайте с 'fire' (уволить). 'Resign oneself to' — смириться с чем-то.
Examples
The manager will resign tomorrow.
Менеджер **уйдёт в отставку** завтра.
After the scandal, the senator had no choice but to resign.
После скандала у сенатора не было выбора, кроме как **уйти в отставку**.
She finally resigned herself to the fact that the plan wouldn't work.
Она наконец **смирилась** с тем, что план не сработает.
I heard you're going to resign—is that true?
Я слышал(а), что ты собираешься **уйти в отставку** — это правда?
He decided to resign from his job last week.
Он решил **уйти в отставку** с работы на прошлой неделе.
If you are unhappy, you can resign at any time.
Если вы недовольны, вы можете **уйти в отставку** в любой момент.