“resign” in Spanish
Definition
Dejar oficialmente un trabajo o puesto avisando a tu empleador u organización que te vas. También puede significar aceptar algo desagradable, aunque este uso es menos común.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales y profesionales. Común con: 'renunciar a un trabajo', 'dimitir como presidente'. No confundir con 'ser despedido' (cuando te obligan a irte). Poco comúnmente, 'resignarse a' significa aceptar algo difícil.
Examples
The manager will resign tomorrow.
El gerente **renunciará** mañana.
After the scandal, the senator had no choice but to resign.
Después del escándalo, el senador no tuvo más opción que **renunciar**.
She finally resigned herself to the fact that the plan wouldn't work.
Finalmente, ella se **resignó** al hecho de que el plan no funcionaría.
I heard you're going to resign—is that true?
Escuché que vas a **renunciar**—¿es verdad?
He decided to resign from his job last week.
Él decidió **renunciar** a su trabajo la semana pasada.
If you are unhappy, you can resign at any time.
Si no estás feliz, puedes **renunciar** en cualquier momento.