"resign" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar oficialmente um emprego ou cargo, informando a entidade empregadora ou organização que se vai embora. Também pode significar aceitar algo desagradável, apesar de este uso ser menos comum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e profissionais. Frases comuns: 'demitir-se do cargo', 'renunciar à presidência'. Não confundir com 'ser despedido' (quando é obrigado a sair). Menos comum: 'resignar-se' significa aceitar algo difícil.
Examples
He decided to resign from his job last week.
Ele decidiu **demitir-se** do emprego na semana passada.
If you are unhappy, you can resign at any time.
Se não estiver satisfeito, pode **demitir-se** a qualquer altura.
The manager will resign tomorrow.
O gerente vai **demitir-se** amanhã.
After the scandal, the senator had no choice but to resign.
Após o escândalo, o senador não teve outra escolha senão **demitir-se**.
She finally resigned herself to the fact that the plan wouldn't work.
Ela finalmente **resignou-se** ao facto de que o plano não funcionaria.
I heard you're going to resign—is that true?
Ouvi dizer que vais **demitir-te** — é verdade?