“residue” in Russian
Definition
Когда основная часть чего-то удалена или использована, небольшое количество, которое остаётся; часто говорит о веществах, оставшихся после химического или физического процесса.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в научной и технической речи: 'chemical residue', 'pesticide residue'. Может быть как твёрдым, так и жидким остатком. В обычной речи редко употребляется.
Examples
Please wipe the residue off the table.
Пожалуйста, вытрите **остаток** со стола.
The scientist tested the chemical residue left in the test tube.
Учёный исследовал химический **остаток**, оставшийся в пробирке.
Even after washing the pan, there's often some greasy residue left.
Даже после мытья сковороды часто остаётся немного жирного **остатка**.
If you burn a candle, you'll notice a black residue on the jar after a while.
Если вы сожжёте свечу, через некоторое время на банке появится чёрный **осадок**.
After boiling the soup, there was a thick residue at the bottom of the pot.
После кипячения супа на дне кастрюли остался густой **осадок**.
There's a lot of pesticide residue on non-organic fruits, so I always wash them well.
На неорганических фруктах много пестицидного **остатка**, поэтому я всегда их тщательно мою.