“resident” in Arabic

• مقيم
• ساكن

Definition

المقيم أو الساكن هو الشخص الذي يعيش في مكان معيّن مثل منزل أو مدينة أو بلد، عادةً بشكل دائم أو رسمي. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى شخص يعيش في مؤسسة مثل مستشفى أو دار رعاية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية والقانونية والإدارية مثل 'city residents' و 'permanent resident' و 'resident permit'. في الكلام اليومي قد تكون عبارات مثل "الشخص الذي يعيش هناك" أو "الجار" أكثر طبيعية حسب السياق. لا تخلط بينها وبين 'citizen'، فـ 'resident' تعني من يعيش في مكان ما، أما 'citizen' فتتعلق بالجنسية أو المواطنة.

Examples

She is a resident of this apartment building.

هي **مقيمة** في هذا المبنى السكني.

Only residents can park on this street at night.

فقط **المقيمون** يمكنهم ركن سياراتهم في هذا الشارع ليلًا.

The care home has twenty residents.

يضم دار الرعاية عشرين **مقيمًا**.

Local residents are complaining about the noise from the new bar.

**المقيمون** المحليون يشتكون من الضوضاء القادمة من الحانة الجديدة.

He became a permanent resident after living there for five years.

أصبح **مقيمًا** دائمًا بعد أن عاش هناك خمس سنوات.

As a resident, you get a discount at the community gym.

بصفتك **مقيمًا**، تحصل على خصم في الصالة الرياضية المجتمعية.