“reroute” in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da birinin normal yolunu veya yönünü değiştirip başka bir rotaya göndermek anlamına gelir. Genellikle taşıma, teknoloji ve lojistikte kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'reroute traffic' (trafiği yönlendirmek), 'reroute calls' (çağrıları yönlendirmek) gibi kalıplarda sıkça kullanılır. Genellikle resmi bağlamlarda tercih edilir ve 'route' (orijinal yol) ile karıştırılmamalıdır.
Examples
The bus driver had to reroute because of road construction.
Otobüs şoförü, yol çalışması nedeniyle rotayı **yönlendirmek** zorunda kaldı.
They will reroute the package to my new address.
Paketi yeni adresime **yönlendirecekler**.
Can you reroute the call to my office?
Aramayı ofisime **yönlendirebilir** misin?
Traffic was so bad we had to reroute through side streets.
Trafik o kadar yoğundu ki ara sokaklardan **rotamızı değiştirdik**.
If your flight is canceled, the airline will usually reroute you.
Uçuşunuz iptal edilirse hava yolu genellikle sizi **yeni bir rotaya yönlendirir**.
The IT department can reroute certain emails to a different folder.
BT departmanı bazı e-postaları farklı bir klasöre **yönlendirebilir**.