"reroute" in Portuguese (BR)
Definition
Mudar o caminho ou direção habitual de algo, especialmente para redirecionar pessoas, veículos ou informações para uma nova rota.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em transportes, tecnologia e logística. Comum em frases como 'reroute traffic', 'reroute calls'. Mais formal que 'mandar por outro caminho'. Não confundir com 'route' (rota original).
Examples
The bus driver had to reroute because of road construction.
O motorista do ônibus precisou **redirecionar** por causa de obras na estrada.
They will reroute the package to my new address.
Eles vão **redirecionar** o pacote para meu novo endereço.
Can you reroute the call to my office?
Você pode **redirecionar** a ligação para o meu escritório?
Traffic was so bad we had to reroute through side streets.
O trânsito estava tão ruim que tivemos que **desviar** por ruas menores.
If your flight is canceled, the airline will usually reroute you.
Se cancelarem seu voo, a companhia aérea geralmente te **redireciona**.
The IT department can reroute certain emails to a different folder.
O departamento de TI pode **redirecionar** certos e-mails para outra pasta.