“reroute” in Spanish
Definition
Cambiar el curso o dirección habitual de algo, especialmente para mover personas, vehículos o información a una nueva ruta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en transporte, tecnología y logística. Frases comunes: 'reroute traffic', 'reroute calls'. Es más formal que 'enviar por otra vía'. No confundir con 'route' (la ruta original).
Examples
The bus driver had to reroute because of road construction.
El conductor del autobús tuvo que **redireccionar** por la construcción de la carretera.
They will reroute the package to my new address.
Ellos van a **redireccionar** el paquete a mi nueva dirección.
Can you reroute the call to my office?
¿Puedes **redireccionar** la llamada a mi oficina?
Traffic was so bad we had to reroute through side streets.
El tráfico era tan malo que tuvimos que **desviarnos** por calles secundarias.
If your flight is canceled, the airline will usually reroute you.
Si cancelan tu vuelo, la aerolínea usualmente te **redirecciona**.
The IT department can reroute certain emails to a different folder.
El departamento de IT puede **redireccionar** ciertos correos a otra carpeta.