“reroute” in Japanese

• 経路変更する
• 迂回させる

Definition

通常の経路や進路を変更し、人・物・情報などを新しいルートに移すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に交通やIT分野で用いられます。「reroute traffic」「reroute calls」などの表現で使います。「route」（元の経路）とは区別して使いましょう。

Examples

The bus driver had to reroute because of road construction.

道路工事のため、バスの運転手は**経路変更**しなければなりませんでした。

They will reroute the package to my new address.

彼らは私の新しい住所に荷物を**経路変更**します。

Can you reroute the call to my office?

その電話を私のオフィスに**転送**してもらえますか？

Traffic was so bad we had to reroute through side streets.

渋滞がひどかったので、私たちは脇道を使って**ルートを変更**しました。

If your flight is canceled, the airline will usually reroute you.

フライトがキャンセルされた場合、航空会社は通常あなたを**他のルートに変更**します。

The IT department can reroute certain emails to a different folder.

IT部門は特定のメールを別フォルダに**振り分ける**ことができます。