“requirements” in Arabic

• المتطلبات
• الشروط

Definition

الأشياء التي يجب توفرها أو يُطلب تحقيقها من أجل الوصول إلى شيء أو السماح به. غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى القواعد أو المهارات أو العناصر الضرورية لوظيفة أو مهمة أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية مثل إعلانات الوظائف أو المتطلبات التقنية. تُذكر غالبًا بصيغة الجمع. لا تخلط مع 'طلبات' (requests). تُستخدم مع أفعال مثل 'يلبي المتطلبات' أو 'متطلبات الحد الأدنى'.

Examples

These are the minimum requirements for the course.

هذه هي **المتطلبات** الدنيا للدورة.

Do you know the requirements for a driver's license?

هل تعرف **المتطلبات** لرخصة القيادة؟

You must meet all the requirements to apply for this job.

يجب عليك تلبية جميع **المتطلبات** للتقديم على هذه الوظيفة.

Unfortunately, I didn’t meet the health requirements for the trial.

للأسف، لم أُلبِ **المتطلبات** الصحية للتجربة.

We should double-check the technical requirements before we order the equipment.

يجب أن نراجع **المتطلبات** التقنية قبل طلب المعدات.

The project changed so much that the original requirements no longer make sense.

تغير المشروع كثيراً ولم تعد **المتطلبات** الأصلية منطقية.