“require” in Russian
Definition
Когда что-то нужно или обязательно должно быть сделано или предоставлено, особенно по правилам или в официальных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Это более формально, чем 'нуждаться'. Часто используется с 'require + существительное', 'require someone to do', 'be required to'. Обычно звучит официально и безлично.
Examples
This job requires a driver's license.
Для этой работы **требуется** водительские права.
Plants require water and sunlight.
Растениям **нужны** вода и солнечный свет.
Students are required to wear uniforms.
Студенты **обязаны** носить форму.
Fixing this problem will require more time than we thought.
Решение этой проблемы **потребует** больше времени, чем мы думали.
The visa application requires a lot of paperwork.
Для подачи заявления на визу **требуется** много документов.
Honestly, I don't think this situation requires an apology.
Честно говоря, я не думаю, что эта ситуация **требует** извинения.