"require" in Portuguese (BR)
Definition
Precisar de algo ou determinar que algo deve ser feito ou fornecido. É muito usado em regras, instruções, empregos e situações oficiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais formal que 'need'. Padrões comuns: 'require + noun', 'require someone to do something' e 'be required to'. Aparece muito em linguagem oficial: 'This job requires experience.' 'Students are required to wear uniforms.' Em conversa casual, pode soar forte ou impessoal.
Examples
This job requires a driver's license.
Este trabalho **exige** carteira de motorista.
Plants require water and sunlight.
As plantas **precisam de** água e luz solar.
Students are required to wear uniforms.
Os alunos são **obrigados** a usar uniforme.
Fixing this problem will require more time than we thought.
Resolver este problema vai **exigir** mais tempo do que a gente pensava.
The visa application requires a lot of paperwork.
O pedido de visto **exige** muita papelada.
Honestly, I don't think this situation requires an apology.
Sinceramente, não acho que essa situação **exija** um pedido de desculpas.