“require” in Arabic

• يتطلب
• يفرض
• يستلزم

Definition

يعني أن شيئًا ما ضروري، أو أن هناك أمرًا يجب القيام به أو توفيره. يُستخدم كثيرًا في القواعد والتعليمات والوظائف والمواقف الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أكثر رسمية من 'need'. من الأنماط الشائعة: 'require + noun' و 'require someone to do something' و 'be required to'. تظهر كثيرًا في اللغة الرسمية مثل: 'This job requires experience.' و 'Students are required to wear uniforms.' وفي الكلام اليومي قد تبدو قوية أو غير شخصية.

Examples

This job requires a driver's license.

هذه الوظيفة **تتطلب** رخصة قيادة.

Plants require water and sunlight.

النباتات **تتطلب** الماء وأشعة الشمس.

Students are required to wear uniforms.

الطلاب **مُلزمون** بارتداء الزي المدرسي.

Fixing this problem will require more time than we thought.

إصلاح هذه المشكلة **سيتطلب** وقتًا أكثر مما كنا نظن.

The visa application requires a lot of paperwork.

طلب التأشيرة **يتطلب** الكثير من الأوراق.

Honestly, I don't think this situation requires an apology.

بصراحة، لا أعتقد أن هذا الموقف **يتطلب** اعتذارًا.