“requested” in Arabic

• مطلوب
• تم طلبه

Definition

يصف شيئًا طُلب بشكل مباشر أو رسمي أو واضح. يُستخدم لشيء أراد شخص ما الحصول عليه أو استلامه أو إنجازه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية والإدارية وخدمة العملاء ورسائل البريد الإلكتروني مثل 'the requested documents' و 'as requested'. تأتي كثيرًا قبل الأسماء وفي المبني للمجهول. لا تخلط بينها وبين 'required': فـ 'requested' تعني أن شخصًا طلب الشيء، بينما 'required' تعني أنه ضروري أو إلزامي.

Examples

I sent the requested file this morning.

أرسلتُ الملف **المطلوب** هذا الصباح.

She gave me the requested information.

أعطتني المعلومات **المطلوبة**.

The teacher checked the requested homework.

راجع المعلّم الواجب **المطلوب**.

I've attached the requested documents to the email.

أرفقتُ المستندات **المطلوبة** في البريد الإلكتروني.

As requested, we're sending you an updated copy.

**كما طلبت**، نرسل لك نسخة محدّثة.

The client requested a few changes before signing.

**طلب** العميل بعض التعديلات قبل التوقيع.