“request” in Arabic

• طلب
• التماس

Definition

كلمة request تعني شيئًا تطلبه بأدب، مثل المساعدة أو المعلومات أو الإذن. وتُستعمل غالبًا اسمًا، وفي السياقات الرسمية قد تُستعمل أيضًا فعلًا بمعنى يطلب بشكل رسمي أو مهذب.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'make a request' و'send a request' و'deny a request' و'at your request'. كلمة 'request' أكثر رسمية من 'ask' عادةً. وعندما تأتي فعلًا فهي شائعة خصوصًا في الرسائل الإلكترونية وخدمة العملاء واللغة القانونية والإعلانات الرسمية.

Examples

At her request, we kept the news private.

بناءً على **طلبها**، أبقينا الخبر سريًا.

I made a request for more time.

قدّمت **طلبًا** للحصول على مزيد من الوقت.

The teacher denied my request.

رفض المعلّم **طلبي**.

They requested a copy of the report.

لقد **طلبوا** نسخة من التقرير.

If you need anything, just send me a request.

إذا احتجت أي شيء، فقط أرسل لي **طلبًا**.

We request that all guests arrive by 7 p.m.

نحن **نطلب** من جميع الضيوف الوصول بحلول السابعة مساءً.