"request" in Portuguese (PT)
Definition
Um request é algo que pedes de forma educada, como ajuda, informação ou autorização. Pode ser usado como nome e, em contextos mais formais, também como verbo com o sentido de pedir de forma oficial ou cortês.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Combinações comuns: 'make a request', 'send a request', 'deny a request' e 'at your request'. 'Request' costuma ser mais formal do que 'ask'. Como verbo, aparece muito em emails, apoio ao cliente, linguagem jurídica e comunicados oficiais.
Examples
I made a request for more time.
Fiz um **pedido** de mais tempo.
The teacher denied my request.
A professora recusou o meu **pedido**.
They requested a copy of the report.
Eles **solicitaram** uma cópia do relatório.
If you need anything, just send me a request.
Se precisares de alguma coisa, basta enviares-me um **pedido**.
We request that all guests arrive by 7 p.m.
**Solicitamos** que todos os convidados cheguem até às 19h.
At her request, we kept the news private.
A **pedido** dela, mantivemos a notícia em privado.