“reputed” in Arabic

• مشهور
• مزعوم

Definition

إذا وُصف شخص أو شيء بأنه مشهور أو مزعوم، فهذا يعني أن الناس يعتقدون أو يقولون أنه يتمتع بصفة أو سمعة معينة، حتى لو لم يتم التأكد من ذلك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الكتابية وقبل الأسماء: 'فنان مشهور' أو 'المالك المزعوم'. يشير إلى اعتقاد عام لم يتم إثباته. لا تخلط بينه وبين 'reputable' (ذو سمعة جيدة).

Examples

He is a reputed scientist in his field.

إنه عالم **مشهور** في مجاله.

The reputed owner never appeared in public.

لم يظهر **المالك المزعوم** أبداً أمام الجمهور.

This medicine is reputed to help with headaches.

هذه الدواء **مشهور** بأنه يساعد في الصداع.

She comes from a reputed family in the city.

هي من عائلة **مشهورة** في المدينة.

He’s the reputed mastermind behind the invention, but no one’s sure.

يقال إنه **العقل المدبر المزعوم** وراء الاختراع، لكن لا أحد متأكد.

The restaurant is reputed for its delicious desserts.

المطعم **مشهور** بحلوياته اللذيذة.