"reputed" in Spanish
Definition
Si alguien o algo es de reputación, se cree o se dice generalmente que tiene cierta calidad, reputación o identidad, aunque no esté confirmado.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en contextos formales o escritos. Se coloca antes del sustantivo: 'un artista de reputación', 'el presunto dueño'. Indica algo que se cree o se rumorea, pero puede no estar verificado. No es lo mismo que 'reputable' (respetado, de buena reputación).
Examples
He is a reputed scientist in his field.
Es un científico de **reputación** en su campo.
The reputed owner never appeared in public.
El **presunto** dueño nunca apareció en público.
This medicine is reputed to help with headaches.
Este medicamento es de **reputación** para ayudar con los dolores de cabeza.
She comes from a reputed family in the city.
Ella viene de una familia de **reputación** en la ciudad.
He’s the reputed mastermind behind the invention, but no one’s sure.
Él es el **presunto** cerebro detrás del invento, pero nadie está seguro.
The restaurant is reputed for its delicious desserts.
El restaurante es de **reputación** por sus postres deliciosos.