“reopen” in Japanese

• 再開する

Definition

一度閉じたものや終わったことを、再び開いたり始めたりすること。店や事件、議論などに使う。

Usage Notes (Japanese)

主に店や施設、事件などを再び始めるときに使う。「また開く」よりもややフォーマル。例：「事件を再開する」「店舗を再開する」など。

Examples

The museum will reopen next week.

美術館は来週**再開します**。

They want to reopen the case with new evidence.

彼らは新しい証拠でその事件を**再開したい**と考えている。

Please do not reopen this door.

このドアを**再開しないで**ください。

After months of lockdown, restaurants finally reopened.

何ヶ月ものロックダウンの後、レストランはついに**再開しました**。

The debate was heated, so they agreed to reopen the discussion later.

議論が白熱したので、後でその話し合いを**再開する**ことにした。

If there are no further questions, we won’t reopen this topic.

これ以上質問がなければ、この話題を**再開しません**。