"reopen" in Spanish
Definition
Volver a abrir algo después de que ha estado cerrado, como un negocio, una puerta, un caso o una discusión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para negocios que abren tras obras o eventos, y para casos o discusiones que se retoman. Es más formal que simplemente "abrir de nuevo". Suele ir con palabras como "tienda", "caso" o "negociaciones".
Examples
The museum will reopen next week.
El museo **reabrirá** la próxima semana.
They want to reopen the case with new evidence.
Quieren **reabrir** el caso con nuevas pruebas.
Please do not reopen this door.
Por favor, no **reabras** esta puerta.
After months of lockdown, restaurants finally reopened.
Después de meses de confinamiento, los restaurantes finalmente **reabrieron**.
The debate was heated, so they agreed to reopen the discussion later.
El debate fue tenso, así que acordaron **reabrir** la discusión después.
If there are no further questions, we won’t reopen this topic.
Si no hay más preguntas, no **reabriremos** este tema.