“renew” in Russian
Definition
Сделать что-то снова действительным или новым, например документ, контракт или подписку. Также может означать восстановление или обновление чего-то для продолжения или улучшения.
Usage Notes (Russian)
'Renew' часто используется для документов, подписок, лицензий или договоров ('renew a passport', 'renew a lease'). Может быть буквальным или переносным (renew energy, hope). Стиль формальный, нейтральный. Не использовать для обычной замены вещей.
Examples
I need to renew my library card.
Мне нужно **обновить** свой читательский билет.
She will renew her passport next week.
Она будет **обновлять** свой паспорт на следующей неделе.
Don't forget to renew your magazine subscription.
Не забудь **продлить** подписку на журнал.
We decided to renew our lease for another year.
Мы решили **продлить** аренду ещё на год.
After the meeting, I felt completely renewed and ready to start again.
После встречи я почувствовал себя полностью **обновлённым** и готовым начать заново.
Our gym membership is about to expire, so let's renew it this weekend.
Наш абонемент в спортзал скоро закончится, так что давай **продлим** его в эти выходные.