"renew" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea válido o nuevo otra vez, como un documento, contrato o suscripción. También puede significar restaurar o refrescar algo para que continúe o mejore.
Usage Notes (Spanish)
'Renew' se usa mucho con documentos, suscripciones, licencias o contratos ('renew a passport', 'renew a lease'). Puede ser literal (hacer válido de nuevo) o figurado (renew energy, renew hope). Es formal y neutro. No se usa para reemplazo físico simple.
Examples
I need to renew my library card.
Necesito **renovar** mi tarjeta de la biblioteca.
She will renew her passport next week.
Ella va a **renovar** su pasaporte la próxima semana.
Don't forget to renew your magazine subscription.
No olvides **renovar** tu suscripción a la revista.
We decided to renew our lease for another year.
Decidimos **renovar** el contrato de alquiler por un año más.
After the meeting, I felt completely renewed and ready to start again.
Después de la reunión, me sentí completamente **renovado** y listo para comenzar de nuevo.
Our gym membership is about to expire, so let's renew it this weekend.
Nuestra membresía del gimnasio está por vencer, así que vamos a **renovarla** este fin de semana.