“renew” in Korean

• 갱신하다
• 새롭게 하다

Definition

무엇인가(문서, 계약, 구독 등)을 다시 유효하게 하거나 새롭게 만드는 것. 또한 무언가를 회복하거나 새롭게 하여 지속하거나 개선하는 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

'Renew'는 서류, 구독, 라이선스, 계약 등에 자주 사용됨(예: 'renew a passport', 'renew a lease'). 문자 그대로(다시 유효하게) 또는 비유적으로(renew energy, hope) 모두 쓰임. 공식적이고 중립적인 어감. 단순한 물건 교체에는 쓰지 않음.

Examples

I need to renew my library card.

도서관 카드를 **갱신해야** 해요.

She will renew her passport next week.

그녀는 다음 주에 여권을 **갱신할** 거예요.

Don't forget to renew your magazine subscription.

잡지 구독을 **갱신**하는 것 잊지 마세요.

We decided to renew our lease for another year.

우리는 1년 더 임대 계약을 **갱신하기로** 했어요.

After the meeting, I felt completely renewed and ready to start again.

회의 후에 완전히 **새로워진** 느낌이 들었고, 다시 시작할 준비가 됐어요.

Our gym membership is about to expire, so let's renew it this weekend.

헬스장 멤버십이 곧 만료돼서 이번 주말에 **갱신하자**.