“renew” in Japanese

• 更新する
• 更新手続きをする

Definition

書類、契約、購読などを再び有効にする、または新しくすること。また、何かを回復させたり新たにする意味もある。

Usage Notes (Japanese)

「Renew」は主に書類、契約、購読などで使われる（『renew a passport』『renew a lease』）。文字通りにも比喩的にも（新しい活力など）使う。ややフォーマルな表現。単なる物の交換には使わない。

Examples

I need to renew my library card.

図書館のカードを**更新**する必要があります。

She will renew her passport next week.

彼女は来週パスポートを**更新**します。

Don't forget to renew your magazine subscription.

雑誌の購読を**更新**するのを忘れないで。

We decided to renew our lease for another year.

私たちはもう一年リースを**更新する**ことに決めました。

After the meeting, I felt completely renewed and ready to start again.

会議の後、私は完全に**リフレッシュ**されて、また始める気持ちになった。

Our gym membership is about to expire, so let's renew it this weekend.

ジムの会員がもうすぐ切れるから、週末に**更新**しに行こう。