“rendered” in Russian
Definition
Данный, представленный или сделанный определённым образом; также используется для создания изображения, сцены или эффекта (особенно в компьютерной графике или искусстве).
Usage Notes (Russian)
'Rendered' часто употребляется в формальных, технических, художественных или юридических контекстах. Типичные сочетания: 'services rendered' (оказанные услуги), 'rendered image' (сгенерированное изображение). Не путать с 'surrendered' (сдавшийся).
Examples
The drawing was rendered in beautiful colors.
Рисунок был **изображён** в красивых цветах.
The computer has rendered the 3D model.
Компьютер **сгенерировал** 3D-модель.
Payment was rendered for the services provided.
Оплата была **произведена** за оказанные услуги.
That story is even more powerful when rendered as a film.
Эта история становится ещё сильнее, когда **изображена** в фильме.
All my hard work was finally rendered useless by a single mistake.
Вся моя работа была в итоге **обесценена** одной ошибкой.
The translation was flawlessly rendered by the interpreter.
Перевод был **выполнен** переводчиком безупречно.